Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2017

Cine Latinoamericano

Neruda (2016) del director Pablo Larraín.
Interesante de ver.

Fotos del Día de Muertos

Altares de Día de Muertos

Fotos de Jetske Goudswaard

El día de muertos en Mesoamerica

El día de muertos es una celebración muy importante en ciertas partes de México y Centroamérica (Mesoamérica).  Un un día para celebrar, recordar, comer, beber y disfrutar. Particularmente México se viste de fiesta, el comercio, la cultura y espacios públicos y privados se llenan de colores. Acá una canción:
De dag van de doden is een zeer belangrijk viering in bepaalde delen van Mexico en Midden-Amerika (Midden-Amerika). Het is een dag om te vieren, herinneren, eten, drinken en genieten. Vooral Mexico verkleedt zich, handel, cultuur, publieke en private ruimtes zijn gevuld met kleuren. Hier een liedje:

Una canción del día de muertos

Julieta de Almodóvar

Julieta de Almodóvar (2016), en algún momento titulada genialmente Silencio, es una película que reconstruye el infortunio. Sin duda Silencio hubiera sido un título tan bueno como Julieta. Ausencias, quiebres, miedos y traumas construyen la película de Almodóvar. La escena final de la película te lleva al reencuentro. Un reencuentro lleno de dolores y ausencias, de un quiebre que tal vez no tenga reparo pero que puede brindar tranquilidad y esperanza. Almodóvar cierra la película con la gran cantante de los dolores y las pasiones: Chavela Vargas. Chavela, la Gran Chavela.

Americanos een programma over Centraal-Amerika

Stef Biemans en zijn team herbouwen Centraal-Amerika in een zeer interessante manier in de serie Americanos. De opnamen en muziek, en zeker het onderscheid manier van vertellen en vragen dat Biemans heeft maken de leveringen iets speciaals.
Biemans en zijn team slepen zijn kijkers naar de sociale processen op een interessante en zachte manier, ze vertellen interessante details over de dagelijks leven, ze analyseren verhalen en ze graven in de culturele codes om (soms) te contrasteren met hun eigen land.
De serie Americanos vertelt het verhaal van de reis van het Midden-Amerikaanse migranten naar de Verenigde Staten. Een reis waar het woord keuze is absurd, het is geen reis om te kiezen, het is een reis die onder absurde omstandigheden wordt gedaan als gevolg van absurde situaties, en het eind belooft niet een redelijk aanvaardbaar toekomst.
Ik denk dat Stef en zijn team weten hoe zich te positioneren in het leven van een ander, de ander op zeer verschillende niveaus. De eerste afblevering begint met de dood, geweld en de rol van deze in het migratieproces. De scéne wordt geopend in een kerkhof, daar is een werknemer aan het schoonmaken van de graven. De begraafplaats wordt schoongemaakt en wordt geleegd, dus het wordt ruimte gemaakt voor de nieuwe doden, het geweld bevordert het markt van geweld. Geweld en ontwortel worden vermengd met religie. De interne kracht die migranten nodig hebben om in te schepen op de weg. Het drama van deze landen schreeuwt om geloof en zingeving.
Stef is zeker een man die verkent, verkent en hij kruipt in de ingewanden van de clica (band), in een buitenwijk van de 18, in zijn uitingen, zijn zintuigen. En hij laat het publiek met zijn mond half open toen hij onderzoekt zijn eigen grenzen, en hij steekt zijn neus in een gier soep, ik zou zeggen, 'Chocho chavalo, die heeft kracht nodig’.
Stef weet hoe te vertellen, hij weet hoe hij je kunt nemen in die ingewikkeld verhaal met subtiliteiten, in zijn Spaanse met Nicaraguaanse accent, zijn ironie en zijn onverwachte vragen en soms indiscrete die hij vermomt met een simpele glimlach. Hij weet hoe hij je kan brengen door een verhaal van rauwe, gewelddadige realiteit, maar ook vol tederheid en veel kracht. Jammer dat de stukken in het Nederlands zijn niet vertaald in het Spaans, op die manier zouden ook de Midden-Amerikaanse de hele programma kunnen volgen. Maar zonder twijfels een interessant programma om te zien.

Spaans in Houten

Privé lessen of kleine groepen

Instromen kan het hele jaar door

Spaans is leuk: Liedjes, verhaaltjes en spelletjes

Maak een afspraak voor een gratis kennismaking gesprek

Leespunt ES/ lectura en español

Quieres leer un poco más de español…Leespunt ES tiene lecturas interesantes.

Expresiones:

!No me digas!

!Es alucinante! 

TVE arte: La torre de la Sagrada Familia cambiará el perfil del Barcelona en el 2020

La torre principal de la Sagrada Familia cambiará el perfil de Barcelona en 2020

Cultuur: México land van de lach

Hier een artikel over México en hoe wordt humor gebruik.

Artículo:
México

Noticias sobre escritores

Noticia sobre la escritora Elena Garro (La Jornada, México)
100 años de la escritora Elena Garro

Recuerda el verbo Cantar

Yo canto una canción
Tú cantas por la noche
Ella canta en una plaza
Nosotros cantamos en un coro
Vosotros cantáis cada mañana
               y
Nosotros cantamos a la vida

!Buenas noches!

Cursus Spaans

!Hola!
De groepen en privé lessen van Spaans zijn al begonnen.
Heb je zin in Spaans te leren?
Maak dan een afspraak: spaansinhouten@yahoo.com

Hasta pronto!

World Cinema Amsterdam/ Cine del Mundo en Amsterdam

En agosto tendrá lugar el Festival Cine del Mundo en Amsterdam, acá la lista de las películas de Latino América:
Aquarius (Brazilië), Belleza (Cuba), Casa de la Noche (Cuba), Luxemburgo (Cuba) Mãe Só Há Uma (Brazilië), Camino a la Paz (Argentinië), Neruda (Chili), La singular historia de Juan sin nada (Cuba), La tierra y la sombra (Colombia), Rara (Argentinië), Oculta (Cuba), Magallanus (peru), Desde Allá (Venezuela, La Costurera (Cuba)

"De Latijns-Amerikaanse inzendingen bestaan uit Aquarius (Brazilië), Belleza (Cuba), Casa de la Noche (Cuba), Luxemburgo (Cuba) Mãe Só Há Uma (Brazilië), Camino a la Paz (Argentinië), Neruda (Chili), La singular historia de Juan sin nada (Cuba), La tierra y la sombra (Colombia), Rara (Argentinië), Oculta (Cuba), Magallanus (peru), Desde Allá (Venezuela, La Costurera (Cuba)" Bron:Noticias.nl:

!Estamos de Vuelta! Spaans in Houten

!HOLA, ESTAMOS DE VUELTA! 

Las clases de español comenzaron otra vez. 

¿Quieres aprender Español? ¿Quieres mejorar tu español? ¿O quieres conversar y mantener tu español? O saber más sobre la cultura de países hispanohablantes como Colombia, Costa Rica y Perú? 

Envía un correo a: spaansinhouten@yahoo.com o llama al 06 24503502

Has una cita gratis para una entrevista.

!Hasta pronto!

Wij zijn weer terug! De lessen zijn al begonnen. Wil je Spaans leren? Wil je je Spaans verbeteren? Of wil je een Spaanse conversatieles volgen? Of wil je meer weten over de rijke cultuur van de Spaanstalige landen zoals Colombia, Costa Rica en Perú?

Stuur een email naar:  spaansinhouten@yahoo.com of bel naar 06 24503502 voor meer informatie

Maak een afspraak voor een gratis intakegesprek. 

Tot dan!

Vacaciones 14 de julio al 7 de agosto 2016

Beste mensen, Ik ga op vakantie. De lessen zijn afgelopen maar op de Blog zijn genoeg en leuke oefening om Spaans te blijven leren. Nog een fijne vakantie voor iedereen. Groeten en tot 7 augustus.
Estimadas personas: Voy de vacaciones. Las clases se han terminado pero en el Blog hay suficientes ejercicios para practicar español. Les deseo unas felices vacaciones. Saludos y hasta el 7 de agosto.



 Vamos a la playa….

Vacaciones de verano/ zomervakantie

Ha sido un año muy interesante: nuevos alumnos que aprenden "Hola", "Adiós", otros que avanzan con "el imperativo ó el pasado" y otros que aprenden  sobre el complejo "subjuntivo". Entre libros, música, juegos de palabras, juegos de mesa y películas se fueron las clases de español.  
Y ahora, es casi tiempo de vacaciones: sol, calor y descanso.
A partir de la semana 29 y hasta la semana 32  no hay clases.
Disfruten de su tiempo libre, y nos vemos en agosto.

Het is een interessant jaar geweest: nieuwe studenten die leren "Hola", "Adiós", en anderen die door gaan met "el imperativo ó el pasado" en nog anderen die leren over het complex "subjuntivo". Tussen boeken, muziek, spelletjes en filmpjes zijn de lessen voor bij gegaan.

En nu is het bijna tijd op vakantie: zon, warm en rustigheid.
Vanaf de week 29 tot week 32 is er geen les.
Genieten van jullie vrije tijd en wij zien elkaar in augustus.

Música: Desperado, Antonio Banderas

La música es un elemento importante de la clase de español. Esta semana hemos escuchado con algunas alumnas: Desperado, interpretada por Antonio Banderas. Acá el enlace Desperado

Arte Argentino

Acá un enlace sobre arte
200 años de Arte Argentino

Solsticio

El Solsticio marca el principio de verano.
Hoy es oficialmente verano.
Y la luna tocada por el sol es realmente hermosa.
Disfruten del verano.

Inicia el verano

Hoy llueve, llueve y llueve.
Mañana es 21 de junio.
Inicia el verano.
Esperamos sol.

El tiempo: hoy hace un día bonito

Para hablar sobre el tiempo puedes utilizar:
Hace sol
Hace viento
Hace buen tiempo ó hace mal tiempo.
Hoy por ejemplo hace buen tiempo.
Disfrútalo!!!!!

La cocina peruana/peruaanse keuken

La cocina peruana/peruaanse keuken
Acá una nota en Holandés sobre la cocina peruana. Para aquellos que les gusta probar nuevos sabores.

Informatie Spaanse cursus 2016-2017

Beste mensen,

In augustus 2016 begint een nieuwe seizoen van Spaanse cursus. Ik ben op zoek naar nieuwe deelnemers. Ben je geïnteresseerd om Spaans te leren? of Ken je iemand die geïnteresseerd is?Belangstellenden kunnen contact met mij opnemen via: spaansinhouten@yahoo.com of 06 24503502.

Desde ya, a todos, les deseo un hermoso verano, lleno de sol y buena compañía.

Hasta pronto,

Bent u nieuwsgierig geworden? Maak dan gerust een afspraak voor een kennismakingsgesprek.

Película: Ausencias de Tatiana Huezo en

Una película de Tatiana Huezo, Ausencias, 2015.

http://www.debalie.nl/agenda/cinema/nos-faltan-miles-+-the-forced-disappearance-epidemic-in-mexico/uitgelicht/e_9782348/p_11766361

Libros para leer:

80 libros de reconocidas escritoras para leer

http://www.chilenosenbuenosaires.com/80-libros-gratis-en-pdf-de-reconocidas-escritoras/

Cine y música para aprender español

El cine y la música son dos grandes fuentes para aprender español. En el caso del cine, puedes comenzar con un corto. Y en el caso de la música hay muchas opciones para escuchar música de Latinoamérica.  Por eso he agregado dos nuevas secciones a mi blog Spaans in Houten. Recuerda cine y música.

Un documental sobre la Havana

Acá un documental de Daniel Abma, sobre transgénero en la Havana, Cuba. Suena interesante.  
Hier een documentair van Daniel Abma over transgender in Havana, Cuba. Het klinkt interessant. http://www.noticias.nl/agenda/transit-havana

Semana Santa

En muchos países de América Latina se celebra en estos días la Semana Santa. Para algunos es una fiesta religiosa, para otros un descanso y vacaciones del trabajo. En mi país la cocina es un lugar importante por estos días: torrejas en miel, jocotes en miel, mangos y muchas frutas. Y sin duda hace mucho calor, y la playa llama a muchos turistas.

Elena, siempre Elena, una entrevista

Una entrevista con Elena Paniatowska

En la Agenda y para tu agenda:

En la agenda: gezichten-van-aruba-30-jaar-status-aparte

Día internacional de la mujer

Hoy es 8 de marzo, día internacional de la mujer. Saludos a todas las mujeres.

Una novela sobre Nicaragua

Una novela de Luis Enrique Duarte, titulada: Huérfanos del Tiempo Destruido. Duarte nos cuenta sobre la época de  los ochenta en Nicaragua revolucionaria.
https://400elefantes.wordpress.com/2016/03/05/luis-enrique-duarte-lleva-a-la-novela-los-dramas-humanos-de-la-decada-de-los-ochenta-en-nicaragua/

En la Agenda: Narco-cultura

Una película sobre la compleja situación de la violencia y las drogas en México.

http://www.noticias.nl/agenda/narco-cultura

Día de la mujer en Casa Latina

Casa Latina celebra el día internacional de la Mujer.

http://www.casalatina.nl

El día de la amistad

En muchos lugares del mundo se celebra el 14 de febrero el día de la amistad ó San Valentín. A todos y todas les deseo un feliz día de la Amistad.

Un siglo de Rubén Dario, poeta Nicaragüense

En diferentes lugares del mundo se ha hecho un homenaje al poeta nicaragüense Rubén Dario. Más información, ver:
http://www.rae.es/noticias/el-siglo-de-ruben-dario-1867-1916-0

¿Vamos a aprender español?

Una película: La Camioneta…suena interesante

Een film: La Camioneta…..het klinkt interessant.
La Camioneta

Een fantastische film

"Amores Perros" una película extraordinaria, dura, intensa. Un México de diferentes caras. Una película que vale la pena ver.

"Amores Perros" een extraordinair film, hart, intens. Een México met verschillende gezichten. Een moeite waard  film.

http://www.noticias.nl/agenda/amores-perros-0 

Interesante: "Visies op de Andes"

http://www.noticias.nl/agenda/visies-op-de-andes

Un libro para leer: Tinísima

Dentro de la literatura latinoamericana, Tinísima (1992), es una lectura básica. Un libro espectacular que te lleva al México de principios del siglo pasado. Amor, arte y militancia son una mezcla interesante en el relato de Elena Paniatowska. Tina Modotti es el personaje principal que vive una vida intensa con otros personajes interesantes de la época: Edward Weston, Diego Rivera, Frida Kahlo, Xavier Guerrero, Julio Antonio Mella y Vittorio Vidalo. Lectura recomendada.

http://www.fundacionelenaponiatowska.org/biografia.html

Poesía nicaragüense

Ruben Darío

"Margarita está linda la mar, 
y el viento, 
lleva esencia sutil de azahar; 
yo siento 
en el alma una alondra cantar; 
tu acento: 
Margarita, te voy a contar 
un cuento:…"
 
http://www.rae.es/noticias/homenaje-internacional-ruben-dario-1867-1916-en-nicaragua-0

Un nuevo año 2016

En este nuevo año continúan las clases de español, llenas de: palabras, risas, canciones, juegos, gramática, cultura y mucha cosas más. A todos y todas les deseo un prospero año 2016, y que sigamos aprendiendo.